Blog

Jul 25, 2023

Lo scrittore di "Golda" Nicholas Martin vuole sfidare le opinioni su Meir

Golda Meir, l'unica donna primo ministro israeliano, è una figura celebrata ma controversa. Meir è lodato per aver fondato un potente sindacato e per aver sostenuto la legge israeliana sull'assicurazione nazionale del 1954,

Golda Meir, l'unico primo ministro donna d'Israele, è una figura celebrata ma controversa.

Meir è lodato per aver fondato un potente sindacato e per aver sostenuto il National Insurance Act israeliano del 1954, che ha creato programmi di assistenza sociale per tutti gli israeliani. Come ministro del Lavoro, ha supervisionato la costruzione di oltre 200.000 case, centinaia di nuove attività commerciali e dozzine di nuove strade.

Tuttavia, il suo mandato non fu privo di controversie. Molti critici si concentrano sulla guerra dello Yom Kippur nel 1973. Criticano la Meir per aver presumibilmente respinto i primi avvertimenti dei suoi consiglieri militari su un imminente attacco a sorpresa da parte di Egitto e Siria.

Questa svista, sostengono, ha portato alla morte di 2.656 soldati – un bilancio che, secondo alcuni esperti, avrebbe potuto essere mitigato se Israele avesse agito preventivamente.

“Golda”, uscito nelle sale lo scorso venerdì, segue la Meir mentre guida Israele durante i 18 giorni della guerra dello Yom Kippur e le conseguenze delle violenze.

Ho parlato con DisimballatoNicola Martino, sceneggiatore e produttore di “Golda”, su ciò che lo ha ispirato a intraprendere il progetto, sulla performance di Helen Mirren nei panni dell'iconica leader e sul messaggio che spera il film trasmetterà sull'eredità di Meir.

"Golda" ha dovuto affrontare un esame accurato per aver scelto dei non ebreiHelen Mirren come primo ministro israeliano. I critici sostengono che il ruolo avrebbe dovuto essere assegnato a un'attrice ebrea, affermando che solo loro potevano comprendere le sfide uniche affrontate dagli ebrei. La decisione creativa del film di utilizzare un naso protesico per il ritratto di Mirren ha ulteriormente alimentato le accuse di "Jewface".

Per saperne di più: I non ebrei dovrebbero interpretare ruoli ebrei a Hollywood?

Come storicoDavid Perry ha recentemente sostenuto: “Qualsiasi persona non ebrea che si mette un naso finto per ritrarre un ebreo [indipendentemente dal suo aspetto reale] si scontra con una storia triste. Le immagini di ebrei con il naso grosso sono state associate ad alcuni dei più virulenti stereotipi antiebraici sin dal tardo Medioevo”.

La stessa Mirren ha riconosciuto le critiche al suo casting come "assolutamente legittime". Alla domanda sulle critiche, Martin ha sottolineato l'importanza dell'autenticità sull'identità di Mirren.

“È davvero semplice. Chiedo solo: "Pensi che abbia fatto un buon lavoro?" È una Golda convincente? È una brava attrice? Credi che abitasse a Golda?». Direi che ne ha moltissimo ", ha detto Martin.

Ha sostenuto che definire il casting in base alla razza, alla religione o all'etnia limita il potenziale creativo. Un simile criterio lo avrebbe squalificato dalla scrittura di “Golda”.

“Temo che l’ambito delle possibilità creative stia diventando sempre più piccolo”, ha detto Martin. "Penso che ci sia una questione fondamentale di libertà di espressione."

Inoltre, ha osservato, alcuni israeliani hanno ipotizzato che solo un outsider, qualcuno non radicato nelle dinamiche locali, potrebbe affrontare un argomento così delicato e sfumato.

“L'ironia è che molti israeliani mi hanno detto: 'Sei un outsider. In quanto non israeliano, probabilmente sei l'unico che avrebbe potuto scrivere questo,'” ha detto Martin.

Tuttavia, molti si oppongono a questo tipo di pensiero. In un editoriale del Guardian,David Baddiel, l'autore di “Gli ebrei non contano”, ha scritto:

“La questione non riguarda realmente chi ottiene il lavoro. Riguarda l'idea che l'esperienza minoritaria dovrebbe essere espressa da coloro che la conoscono veramente, piuttosto che caricaturata da coloro che non la conoscono. Sarebbe una conclusione interessante, considerati 2.000 anni di persecuzione, che la rappresentazione dell’identità ebraica non meriti questa complessità”.

Martin, uno scrittore britannico non ebreo, si è sentito indotto a raccontare la storia di Meir mentre osservava l'intensità delle discussioni sul conflitto israelo-palestinese tra i suoi amici.

“Mi sono reso conto che in realtà non conoscevo nessuno che sapesse davvero qualcosa di Israele, e certamente non lo sapevo. Quindi ho pensato che se dovessi partecipare a queste conversazioni, sarebbe meglio che imparassi qualcosa", ha detto Martin.